【中国俗成语】刘玉凯乔云霞编注上海文艺.pdf

刘玉凯乔云霞编注中国俗成语语海第四种

前官前言汉语成语是中华民族语言中的精华。它在汉语语汇中占有极其重要的地位。它源远流长,大量活在书面和口头语言中.它表意简练,形象,生动,历来为人们所喜爱.成语在语言中的大量出现是语言作为信息工具走向发达的表现.人们运用语言的同时也在发展语言,丰富语言,改造语言,使之更精炼,更形象,更生动。人们发现某些简短的词语能表达一个复杂的意思时,就会反复使用,以加强语言的传播信息量,久而久之,口耳相传,或从口头到书面,又从书面到口头,成语就这样产生了。

前言二由于俗成语主要是群众口头创造。所以它无疑具有类似民间文学作品的某些特征.集体性和口头性是俗成语的特征之一。俗成语并非出自一人之口,是历代各族人民的智慧结晶。只承认文人写进书中的成语,不承认流传在口头上、通俗文学中的成语,这是不妥当的。我们可以相信“投鼠忌器”一词是班固在《汉书贾谊传》中创造的。但我们恐怕难以说清“屁滚尿流”是谁首创的.从一些俗成语的结构上也可以看出,某些俗成语流传下来的干脆就是一些口语中的音节,至今没有合适的字确切表达其意思。如“胡二“的的呱呱”是“货真价实”的意思。