【中国当代油画艺术】中国对外翻译中国对外翻译.pdf
中国对外翻译出版公司 联合国教育、科学及文化组织 CHINA TRANSLATION AND PUBLISHING CORPORATION UNESCO PUBLISHING 中国当代油画艺术 ALBUM OF CHINESE CONTEMPORARY OILPAINTINGS
FOREWORD This preface mustnecessarilybe short,andmodest,orIcannot clam o be ancxperinpainting,merely n ardent lover of the art.Ihave spent countless hours of joy contemplating the works of painters in museums or in their own studios,not only in China,but in many other countries as well.
序 我在绘画方面谈不上存所专攻,只是热爱这门艺术而己。因此,要为这部画册作序,只能三言两语谈 一点肤浅的看法。无论是在中国,还是在许多别的时家、无论是在博物馆,还是在画家的工作室,我曾驻 足观赏许多绘画作品,消磨过不让其数的时光,中国绘两应当常抛的技巧,我知之其少,但是对于中国的 绘画,我却从来爱之极深,面Ⅱ备感亲切.绘画是中国最占老的艺术形式之、至今已存两下年绵延不绝的传统。然而,西方广大公众对于包括 古典的与现代的中国绘画能够欣赏和理解,即是相当晚近的事,至于最近百年来,尤其是最近这四十年 来,中国的绘画艺术有些什么新的演进,外同人只是刚刚开始有所了解。