【世纪末的对话美苏学者谈资本主义和社会主义】[美]约翰K加尔布雷思[苏]斯坦尼斯拉夫缅希科夫北京.pdf

易宝李谌郑芮［苏)斯坦尼斯拉夫缅什科夫美)约翰肯尼斯加尔布雷思世纪末的对话 I美苏学者谈资本主义和社会主义柳盛沉晖译著

译者的话这本书是美苏两位颇负盛名的经济学家加尔布思(Galbraith,John Kenneth)和缅什科夫(Menshi-kov,Stanislav)于1987年夏末在美国佛蒙特州的一次长谈的成果。它详尽讨论了资本主义和社会主义两种制度的现状、历史、相互关系及发展趋向。东西方学者,以对话形式就如此广泛而重大的课题直接交锋,还为我们所仅见。无需赞言,这些课题本身就足以引起我们的重视.有一种时髦的说法:今天的时代,是对话的时代。这句话或许不错。但我们不能天真地相信,对话取代了冷战,乃是由于帝国主义或资产阶级的本性改变了,抑或社会主义和资本主义两种制度的对立消失了.

lism,Communism and Coexistence),副标题是:从苦的既往到美好的前瞻“(FromtheBitterPasttoaBe- tterProspect)。该书1988年分别在莫斯科与纽约同时面世,因有俄文苏联版及英文美国版.1989年又在伦敦发行了英文英国版。英文两个版本的区别在于,英国版较美国版多了一篇仍由加尔布雷思执笔的“英国版序言”。这个中译本即依据 1989年的英文英国版译出。其中,一、二、三章由易宝译.四、五、六章由李谌译.七、十一、十二章由郑芮译.八、九、十章由柳盛译.十三、十四、十五章由沉晖译。沉晖、易宝总校。