【通用英文合约译解】薛华业广西教育.pdf
香港万里机构出版有限公司正式授权出版 通用英文合约译解 薛华业编著 THE INTERPRETATION BUSINESS CONTRACTS 实用工商业英语丛书 OF ENGLISH
不论在国际上或在香港,英文合约最为通 用。而众所周知,合约是具有法律效力的重要文 件,一经签约,就应忠实履行。违约就会触犯法 律。然而,人们见到的英文合约多半是比较长 的,表面上看来是繁文节,实际上,如果认真 阅读,就会发现每一段都有一定的作用,特别是 因此,为了使读者对通用的英文合约充分理 解,编者特选择六大类最通用的合约,加以译注.并在各类合约例文前适当说明,以便读者不仅容 对草拟一方起了相当完善的保护作用.易理解,而且认识到如何草拟合约。
所有权 制作所有权证书副本 卖主未能履约 印花税 卖主执行地契的情况 租户的权利、义务 履行合约的规定 租户的 律师费 标题 不承保项 保 一些条件 完整合约 成交日期 要求所有权和取消 保险 交吉 退回按金 保险内容 遵守保险条件和备忘录的规定 一览表 除外 2 仲裁 预付 律师费用 买主未能履约 楼宇、租期和月租 业