【人的可靠性】[加]BS迪隆周广涛译宇航.pdf
人的可靠性 [加] B.S.迪隆著 周广涛 译 过亚校
代译序 航天产品及其他产品的长期研究实践证明,产品的可靠 性和质量是设计出来的,生产出来的,管理出来的.也就是 说,高可靠的产品主要是由于人的作用制造出来的。大量的 实例证明,在可靠性工程中,人的因素有时会影响很大,无 论在可靠性设计、产品质量控制、系统的操作使用还是维护 修理、安全性工程等方面都存在大量的人的可靠性问题。人 员操作失误能使经济上造成重大损失,人员上造成重大伤 亡。世界各地在这方面都有许多严重的教训,美国三英里岛核 电站和苏联切尔诺贝利核电站的事故中除硬件故障外主要是 人的可靠性同题。
致 谢“人的可靠性”专著在中国翻译出版,是和大家的支持 和帮助分不开的。首先要感谢中国科学院学部委员,一级教 授,国际宇航科学院院士蔡老(蔡金涛教授)和航天部梁思 礼总工程师的支持和推荐,梁总并为本书写了代译序。同时 还要感谢北京理工大学周培德副教授和清华大学黄祥瑞副教 授为本书所作的仔细审阅和提出很多宝贵的意见.由于译者水平所限,译文不当之处在所难免,尤其新的 名词术语国家还没有统一标准,可能有不妥之处,敬请读者 赐教。 