【美国历史漫谈】刘丽媛译中国对外翻译出版.pdf

【美国历史漫谈】刘丽媛译中国对外翻译出版.pdf

美国之音欧洲分台节目(美国英语广播教学系列)美国历史漫谈 In Search of Historical Highlights(英汉对照)刘丽媛 译 中国对外翻详出版公司美国英语广播教学系列 丝书简介 由于我国改革开放的力度不断加大,同时美国英语在国际 交往中的应用也日益增多,我国广大群众直接向美国人学习地 道、纯正、实用的美国英语的愿望越来越强烈。为适应这种形势,语广播教学系列”丛书及录音带.这套系列教材全部采用地道的美国英语,用纯正的美国语 音播出,例句也多为美国人实际生活中常用的。这套节目在美国 之音的四个频道上反复播出。其中包括:一、《中级美国英语》IntermediateAmericanEnglish 二、《美国成语俗语1》AmericanIdioms1 三、《美国成语俗语2》AmericanIdioms2 四、《美国词语掌故》上Wordsan出版 前言 本书是根据“美国之音”欧洲分台的广播节目编选翻译而 成的英汉对照读物,另配有3盘磁带。全书共收文章59篇,回 顾了美国历史上的各个转折点,介绍了当时的风云人物,从清 教徒抵达美洲大陆到美国的高科技革命,从亚伯拉罕林肯 到女权运动的领袖一一评说。本书采用男女记者到美国重大 历史事件发生地采访的形式,夹叙夹议地描述了那些地方不 同寻常的历史时刻以及现状.录音带中还录有爱迪生本人在他发明的第一张唱片中念 诗的录音,此外还有尼克松、福特、基辛格等人的声音,以及美 国各地男女老幼各色人等的讲话声音,南腔北调,十分精彩。