【问和答速成汉语口语】陈晓桦失匡侯编.pdf
Questions and Answers QuestionsetReponses 问和答 速成汉语口语 A Course of Speed-up Oral Chinese CoursAccelereduChinoisParle 陈晓桦 朱匡侯编著 汉英对照汉法对照 PekingUniversityPress EditionUniversite dePekin
前言 为了帮助外国人尽快学到真正“实用”的汉语,我们曾作过一些调查,请学习 者用母语回答他们来中国以后最想说的话。经过统计和分析,我们发现其多和疑 问句有关,诸如:“你叫什么？”“商店在哪儿？”“这个多少钱？”等等。这就使我们萌 发了一个以“疑问句”为主线,编写一本零起点初级口语教材的想法.既是口语教材,就要上口,易学。本着这个原则,我们将全书分成十六课。十 一个疑问词各为一课,外加“礼貌语”“问感觉”、“问需要、爱好”、“求助语”、“告别 语”五课。每课又分成“基本句”、“替换”、“问和答”、“课文”和“练习”五个部分.“基本句”是每课的核心,要求学习者务必掌握。
AVANT-PROPOS Afin d aider les etrangers a maitriser le plus vite possible le chinois pratique,nous avons fait une enquete.Nous leur avons demande d ecrire dans leur propre langue ce quils desiraient pouvoir dire des leur arrivee en Chine.