【人工生育及其法律道德问题研究】廖雅慈何家弘译中国法制.pdf

【人工生育及其法律道德问题研究】廖雅慈何家弘译中国法制.pdf

人工生育及其法律道德问题研究 廖雅慈著 赵淑慧何家弘译序 曾宪义 说起廖雅慈博士和她的著作《人工生育及其法律道德问 题研究》,我可以说是先读其书,后识其人。记得在三年多前 的1992年1月下旬临近春节的时候,我的老朋友新华通讯社 香港分社教科部蔡培远副部长,托一位回北京探亲的同事带 来一封信和一本廖雅慈博士的英文著作。蔡先生在信中拜托 我代作者请人翻译。译者依约宣了译稿。置出版方面中途 变故,而搁置了一年多。厂来逐是国务院法局,属的中国 和王淑敏女士慧识真,欣然接受笑编出版了 这部具有学术价值的著作.廖雅慈博士是一位颇有成就的年轻学者。长同经济、社会的发展相适应,同资源利用、环境保护相协 调。他还说道:我国人口增长速度的减缓,不仅为我国的社 会主义的现代化建设提供了较为有利的人口环境,同时对延 缓世界人口的增长也产生了积极的影响.我国在推行计划生育政策的同时,对于那些没有生育功 能又渴望得到子女的人们也努力提供各种人工生育、医疗等 方面的手段。近年来,中国学者已开展了对于人工生育及其 衍生出的法律、道德问题的研究,而且业已有了人工授精方 面的成功实践.在廖雅慈博士的英文著作中文译本即将付梓之际,应出版社和作者、译者之约写了以上的话,表示我的祝贺和希望 之意。是为序。