【行动起来为了德国走出困境】德赫尔穆特施密特外语教学与研究.pdf

HelmutSchmidt Handeln fir Deutschland Wege aus der Krise Rowohlt.

前言从德意志人的神圣罗马帝国被拿破仑摧毁到俾斯麦重建德意志帝国,经过了56年,一个世纪的三分之二。在霍亨索伦皇朝统治下,帝国只存在了不到半个世纪。接下来的魏玛共和国,则只生存了12年。同样以德意志帝国为国号的纳粹独裁政权,也只生存了12年。从纳粹帝国覆灭到两个战后德意志国家的统一,经过了45年。在这统一后的三年内,我们犯了如此多错误,延误了如此多良机,干了如此多自私自利的勾当,进行了如此多的无意义的争吵,以至于人们有理由担心,这个新统一的德国的寿命,亦不会比他的前任长久。

在西部,我们必须准备在未来很长一段时间内,放弃个人生活水平的提高,而在东部,则需要有耐心。我们双方都需要有榜样。我们需要求实和理智,而不需什么新理论,新意识形态,甚至新乌托邦。我们面临的问题,都实实在在地摆在桌面上,想解决它们,只有靠正常人的理智,更靠勇气和力量,而那些新奇的分析和异想天开的假说,无论它们来自政府或反对党,雇主或工会,教会或大众媒介,都于事无补.在处理我们与我们欧洲邻国关系时,我们应该更为设身处地地考虑他们的需求、希望和忧虑。我们自己必须明确,德国做为欧洲领先的工业大国,无论在欧洲大陆或在世界范围内,都要负起与其自身能力相符的政治、经济和生态义务。