【白话幼学琼林】邓志瑗邓刚译江西人民.pdf

【白话幼学琼林】邓志瑗邓刚译江西人民.pdf

白话幼学琼林 邓志瑗邓刚译注这是清代风行全国的一本蒙学常识读本。明末清初 西昌程允升编著。清嘉庆年间经人增补,定名为《幼学 琼林》。全书博采自然、社会、历史、伦理等方面的知识典 故,按内容分为天文、地理、岁时、人事、器血、花木等三 十余类,编为两两相对的语,朗朗上口,易诵易记。本 书用现代汉语对全部饼语一一加以对译,桑然可读,甚 便学者。我们注释对译这本书所依据的版本是解放前广益书局出版 的《言文对照幼学琼林读本》.注释时先用现代汉语对所要注释的每一句原文加以对译,然后就其中词语典故进行注解。在注释中对典故一般采用节引 的方法。如遇典故内容太长,节引不能说明问题,则用改写的方 式,并在后面注明出处。在引文中遇有较艰深的词语,有时改用 通俗的词语.我们对于词的解释也都根据词的故训并且征之于古籍。只 是为了节省篇幅,没有说明词的得义原因和注明出处。对所引典 故,一一般不再作解释.《幼学琼林译注》自一九九.年出版以来,重印了两次,发行 一万余册,深受广大读者的欢迎。