【东北方言辞典】马思周姜光编吉林文史.pdf

炎光馬思辉周口编東北方言典 □

序言人类文明中最精彩、最可贵的创造就是语言。东北方官乃中华民族语言宝库中的一串明珠,凝聚着关东三省文化的宝藏。马思周先生素日留心家乡话,耕耘,积几年之功,钩稽撰辑而成《东北方言词典》,取精用宏,匠心独运,诚为北方言词汇研究的拓荒之举。本书选词精当,释义备,无疑是一部有学术价值的专用工具书,是东北地方文化研究者不可多得的参考资料,可谓东北文化之林中充溢着乡土气息的新葩.以普通话和方盲关系而论,与普通话最为接近的是东北话.东北方言词汇是普通话词汇的宝库。本辞书捕捉并汇集了这些词语,对于普通话的完善和充实将提供极大的方便。

前言 1.收小不收大。这是指方言词语的职业变体,只收小部分已被当作普通词语使用于日常生活中的行业语.大部分只有专业人员才懂而且只用于专业场合的则不收,如挖参用语,收“棒槌”、“快当一”.不收“摆堆儿”、“诈山”、“开眼”、“打场”、“照头”、“拿一”。据此,象铁木瓦工、伐木采矿、捕鱼打猎以及地方戏曲的行业语,连同社会非正常活动(如跳大神、押会、赌博等)用语,均作如此处理。2,收大不收小。广收大部分通用区城较广并反映农村风俗、历史以及农民心理的乡下话,而小部分通用范围很餐的,象一些用品和动、檀物名幕的土叫法,基本上不收。