【俄语词语辨析】顾国雄编大连海运学院.pdf

【俄语词语辨析】顾国雄编大连海运学院.pdf

俄语词语辨析 顾国雄编著前言 《俄语词语辨析》可供俄语专业师生及其他从事俄语工作和学 习俄语的同志参考使用.全书由两部分构成。第一部分为同义词语辨析,分析构成同义 词(词语)列的俄语词汇(短语)在语义和修辞色彩上的细微差别.第二部分为非同义词语辨析,描述易混词(近音词)(napoHuIMb)、易 混短语以及因汉语“干扰”而容易混淆的俄语词语的实际含义和用 法。两大部分又各包括“详解”和“简析”两部分内容。详解部分对 较常用的俄语基础词语进行深入的分析,并有练习和答案。简析部 分言简意明,并配有附表.本书词目有的放矢,反映我国俄语词语教学的重点和难点。对 各类词语的辩析均以具体语义为单位进行.编写本书使用的主要工具书目:1.C:IOBapb PyCCKOrO H3biKa B yeTbIpeX TOMaX,COCTaBJeHHbI IHCTMTyTOM pVCCKOrO 3HKaH CCCP(u3JaHHe BTOpoe,MocKBa, 1981r.; 2.To.IKOBbm cJOBapb pyccKoro A3bIKa non peIaKHen Upopeccopa.H.VuIaKoBa(MocKBa,1935r.; 3.C.