【发展中国家水总体规划】[墨]比斯瓦斯BiswasAK王新才译黄河水利.pdf

National Water Master Plans for Developing Countries 发展中国家水总体规划(墨西哥)AsitK.

译者的话水是生命的源泉,是生态系统不可缺少的要素,同土地、能源等构成人类经济与社会发展的基本条件.水是地球极其丰富的自然资源,也是生物生存不可替代的环境资源,为现代社会可持续发展的关键因素之一。近年来,随着人口持续增加、城市化进程加快、水污染加剧、水工程实施难度日益增加等,致使全球水危机日益严重。从长远看,水并不是取之不尽、用之不竭的,水危机已引起世界各国的关注和不安。1988年,世界环境与发展委员会指出:“水资源正在取代石油成为全世界引起危机的主要问题”。

序言当今时代,几乎所有的发展中国家都承受着很大的压力:如何为本国的全体居民提供质量上乘而数量充裕的生活用水,并充分满足农业、工业、发电和旅游等部门日益增长的需水要求。尤其是在过去20年间,水质保护和环境保护已成为各国必须优先考虑的两大首要问题。而对每条河流来说,维持其自身生态平衡和环境保护的需水要求或需水份额,目前尚未明确作为正当的“用水户”来看待,但本人毫不怀疑,在下一个10年左右的时间内,这个问题必然会引起人们应有的重视。而一旦保护河流生态环境用水成了实质性的问题,就会导致现行的整个给水规划和用水管理过程变得越发复杂.