【更敦群培文集精要】更敦群培格桑曲培译中国藏学.pdf

周季文校藏族一代学术大师更敦群培文集精要格桑曲批译

四川藏学研究所一九九四年六月十八日《更敦群培文集精要》一书是在原四川省人大常委会副主任、著名藏学家扎西泽仁同志亲自倡议和关怀下,由四川藏学研究所组织专人,从更敦群培大师众多著作中精选出《智游列国漫记》、《白史》《论喜马拉雅山》《印度诸圣地旅游纪实》共4篇论著,翻译编辑成书的。更敦群培大师博学多才,在他40多年的人生旅途中著述甚丰,他虽为一名佛教徒,但是在其著作中,能用朴素的唯物主义去认识事物、分析事物,作品较为客观真实,特别是《白史》,可谓藏族历史著作中第一部没有神话色彩的史书.本书从翻译到成书,历时3年,全部译稿经中央民族大学藏学系副教授周季文同志审定。

于闲情逸致,游山玩水,没有满足于各种流传已久的令人神奇的传说,而是通过自光注视、双脚触及和心灵感知,以其特有的智慧,博大精深的见识和寻根探源、追根究底的精神,专心致力于印度等国的佛教、历史、文化和藏传佛教、藏族历史、文化等诸多领域深入细致的考察研究,并以亲眼所见、亲耳所闻的第一手材料,用翔实丰富的资料、独具特色的见解、谨严镇密的论述,撰写了《智游列国漫记》等重要著作和译作。书中既有细致入微的考察记录,又有富于哲理的议论.既有发前人难发之言的观想,又具有知识性和趣味性。他结合藏区实际,以犀利的笔触,对一些历年来被当作圣旨四处流传、前人未敢涉及的传统观念大胆地提出了挑战。