【汉英比较英语学习法】黄庆传中国国际广播.pdf

汉英比较英语学习法 Learn English through Comparison with Chinese 黄庆传著 CHIRP

出版者書扰,然而这是任何学习外语的人所不能避免的。历来,我们在外语教学中强调的是摆脱母语的干扰(这种强调是必要的),而对利用、挖掘母语的优势,通过比较鉴别,排异取同,以同攻异,下的功夫不够,其实自山之石,也可以用来攻他山之玉.以语音而论,英语有许多辅音与汉语相同某些元音读法,即使不都能与汉语拼音一一对应,也可以从我国方言里找到其雷同或相似之处,利用这些完全能够在语言教学上化难为易.词法、句法,也莫不如此.本书作者,凭其几十年教授英语的走富经验和所积累的、从学生那里得来的生动资料,总结出他一套以汉英比较为特色的语音、语法教学方法。

目录第一章“见字识音”英语字母组合对读音的规定第二章记忆英语单词的窍门第一节利用字形来记忆单词一、英语中的“会意字”二、英语也有“部首”(词根)三、中英文都有词缀四、注意形近词第二节利用词义来运亿单词一、同义词二、反义词三、分类记忆第三节利用字音来记忆单词第三章汉英比较谈语法第一节汉英比较说动词第二节汉英比较说形副一、形容词二、副词