【汉字王国讲述中国人和他们的汉字的故事】林西莉李之义译山东画报.pdf
汉字王国 讲述中国人和他们的汉字的故事 瑞典 林西莉著 李之义 译
漢字源流 林西莉
小引1 小引 汉字为什么是这个样子？从我50年代末跟高 我越深入学习汉字,越被汉字所反映的现实 本汉(本哈德卡尔格伦)开始学习汉语起,这个以及我作为学生所看到的但实际并没有理解的一 问题一直吸引着我。高本汉每教一个字都要解释 切所吸引。为什么人们要在田野上并排种植各种 它的结构以及人们所知道的它的最初形式的情 不同的庄稼？为什么人们把自来水的开关称之为 况。他讲汉字的来龙去脉,使它们变得活生生的,“龙头”？为什么有几百万人在能够住进真正的房 很容易理解。当时他本人作为世界最知名的汉语 子的情况下仍然固执地住在山坡两旁的窑洞里？