[口译知识与技巧]张坤鹏韦红佩编广西教育

【口译知识与技巧】张坤鹏韦红佩编广西教育.pdf前言 随着改革开放的不断深入和我国对外交往的日益增多,翻译工作的桥梁作用也越来越重要。近年来,有关笔译的书 籍已出版不少,但有关口译技巧方面的书籍却凤毛麟角。编者 和外事人员相处较多,大家在交谈中都盼望能读到一本介绍口译技巧的书籍,以便更好地提高口译水平,增强工作效率.为此,我们注意收集有关提高口译能力方面的经验与体会一 类的文章,亦将其编辑成这本《口译知识与技巧》。这些短小 精悍的文章,是中外翻译工作者智慧的结晶,不仅详细地介 绍了口译工作的重要作用和特点,而且就如何真实、准确、流畅地做好口译作了详尽的论述,这些宝贵的经验、体会,是实用的、有指导意义的。过家鼎凌青 陶胜利.蒋韧.赵明昌王弄笙过家鼎全 张兴华 胡庚申 方凡泉 1 [瑞士]让艾赫贝尔 晓 目录 周总理与翻译.冀朝铸同志谈翻译工作.高翻贾不才的回忆和感受 韩素音女士谈翻译 谈谈翻译工作 谈谈怎样做一名合格的外事翻译 怎样才能当好翻译 我做翻译工作的体会 赫伯特谈:口译的意义和培训
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。