【六个短剧】GP麦克卡拉姆外语教学与研究.pdf
《英语学习》读者丛书 Six Stories For Acting 六个短剧(英汉对照) George P.
《英语学习》读者丛书 编者的话 英语是世界上使用最广泛的语言之一,据《简明不 列颠百科全书》统计,全世界人口中有七分之一使用英 语作为交流工具。英语不仅是联合国各机构的主要工 作语言之一,也是其他国际交流活动的重要语言之一.随着我国对外开放的实行和国内经济改革的迅速发 展,我们迫切需要学习外国的先进经验,以加速我国四 个现代化的进程,英语必将越来越发挥其巨大作用.学习英语除必须掌握一定量的词汇外,还必须掌 握其基本语法、读音规则和阅读一定量的外语材料,进 行口头或笔头练习,才能逐步养成“听、说、读、写、译”五会技能。当然,“五会”技能不可能一而就,需要经 过多年的学习才能逐步掌握。
前言 本书是以英语为第二语言的中上级水平的学生的 补充教材。作为一种教授英语的方式,这些短剧的主 要自的是让学生练习语音语调和表达能力。之所以选 这六篇故事来表演,是因为我们相信,这些故事的人物 描写,所设悬念,所含幽默,若以戏剧的形式出现,一定 能引起学生的巨大兴趣,同时还能使他们得到难得的口语练习机会。希望这些根据名著改编的短剧能够激 励学生去读这些故事或小说的原文,去读这几位作者 的其它作品.在不损害作者原意的情况下,剧中有时增加了一 些原著所没有的人物,以便让更多的人参加演出。增 加的人物都是次要的角色。