【美国展望】基普林格华盛顿快报编辑部中国社会科学.pdf

译校陈卫平美国展望 [美]《基普林格华盛顿快报》编辑部著翟志瑞韩飞麟李培芝

序言在过去的30年里,美国经历了一个剧烈动荡的时期。工商界连续不断的变革使我们从制造业占优势发展到服务业占优势,在当今的时代,任何按传统的类目进行分类都是行不这个时期是和平和繁荣,还是冷战和灾难？是发展还是倒退？是增长还是收缩？在某种程度上说是二者兼而有之.不论怎么说,它是一个不安宁的时期。在过去的20年,我们经历了越南战争和人权斗争,学潮、街头骚乱和性解放,妇女大量进入劳动力市场,高通货膨胀率和政治上的保守主义倾向,以加利福尼亚第十三项提案为标志的抗税斗争和人们对“大政府”依赖的削弱,以及随之而来的民主党总统吉很明显,这种对“大政府”及其解决问题能力的日益增长的怀

济发展的主要推动力。当事物发展到最坏的地步时,人们就正是这种动力把我们带到了今天。在我的写作过程中,我与在企业和政府,在劳工组织、金融界,大学和研究机构中工作的几百人进行了谈话。公正地说,我们都能看到弱这些天,我发现人们在判断事物时有一个共同点,不管他们带有自由主义还是保守主义的倾向。这种共同的判断是,我们经济生活的不平衡和扭曲正在开始得到调整。我感到审慎地乐观,我发现近年来美国正在整顿内部,正在消除让我们看看某些因素一一我们经济形势的缺陷,也看看失业率:仍然是7 ,而去年创造了200万新的就业机会。