[轻轻松松学英语英汉对照]·莎隆于景东·世知社版

【轻轻松松学英语英汉对照】莎隆於景东世界知识.pdf轻轻松松学英语 西方风情:泛听音带 Learning English Can Be Enjoyable Western Customs:Extensive Listening 莎隆于景东英语自学者应如何练听力(代前言)听力在英语学习中是十分重要的,因为它直接 影响着口语的提高。在我国的英语学习者(特别是 自学者)中,有相当一部分人学的是“哑巴英语”。他 们掌握的词汇不谓不多,阅读能力不谓不强,但就是 难以张口与nativespeakers对话。造成“哑巴英语”的原因很复杂,但是听力不过关确是其中最主要的 原因之一。试想,你与人交流,连对方说什么都听不 懂或听不太懂,怎么可能与之交谈下去呢？俗话说得 好:“要想会说,先要会听。”这也是为什么在英语学 习的五大基本功一—听、说、读、写、译—中,“听”字要一马当先的原因。“刺激听觉的语言环境”的机会和手段都应该加以充 分利用.二、选购听力材料时,要注意“随意欣赏型”与“训练提高型”音带的区别。自学者在决定进行听力 训练后,选购什么样的录音听力材料就显得异常重 要,因为它直接关系到训练的效果。《英语沙龙》杂 志就常常收到读者来信反映这样的情况:他们在市 场上买了一些英语听力带,每盒带子的内容都很丰 富,诸如名人演讲、电影对白、小说诗歌、体育科技、新闻评论,内容无所不包,应有尽有,且大多是英美 电台、电视上的原版录音。然而,他们在使用了一段 时间后发现,听这类音带,除了能感受到地道的洋腔 洋调外,其大部分内容均无法听懂,对听力的训练与 提高帮助并不大。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。