【人与科学威廉亨利面喇格传】[英]GM卡洛埃赵万里译江西教育.pdf

【人与科学威廉亨利面喇格传】[英]GM卡洛埃赵万里译江西教育.pdf

人与科学 威廉亨利布喇格传(英)GM卡洛埃著 赵万里译三思文库科学家传记系列 总序 宣传科学精神,弘扬科学文化,是《三思文库》核心目标.“三思”者,Science之谐音也。说到科学,在中国的情形是很独 特的。就“Science”一词最常见的狭义用法,本是指诞生于欧 洲的近代自然科学,是一种关于对自然的认识的系统化了的知 识。然而,在日常用语中,科学一词也还有诸多的其它用法,甚 至可以代表对待事物的正确态度和处理问题的正确方法等。当 然,我们这里谈的科学,还是指最狭义用法上的科学。这种科 学本来不是源于中国,但自从被引入到中国后,从某种意义上 讲,却获得了最高的敬重,甚至被作为用来救国之道。总序 首先,如前所述,近代科学并不是中国的产物,相应地,对 科学文化的研究在中国也没有久远的传统。在科学史,特别是 西方科学史和科学家传记的研究领域,与国外相比,我们还有 很大的差距。当然这里也还有诸如资料方面的限制等因素的影 响。除了少数的例外,坦率地讲,相对于我们国内目前出版的 原创性科学家传记的数量来讲,我们的学术积累还是相当不充 分的。因此我们希望先以译介国外有较高学术水准的科学家传 记作为主体的方式来弥补这一缺陷。当然,我们也希望未来能 有越来越多的由我们中国自己撰写的高水平的科学传记被收入 到这套丛书中来。