【日本的全球出击】[英]比尔埃莫特贾宗谊仲大军译新华.pdf

英比尔埃莫特著 JAPANSGLOBALREACH 日本的全球出击 BILLEMMOTT 贾宗谊仲大军译

译者序日本是二战后世界经济中升起的一轮耀眼的太阳。50年代和 60年代,其经济增长率平均高达10 ,1968年其经济规模由 1961年的第五位跃居资本主义国家的第二位。进入70年代和80 年代,日本的经济发展速度仍然持续保持高速发展,特别是在 1985年“广场饭店协议”之后,日元大幅度升值。为了转嫁升值的压力,在80年代的后几年里,日本资金向海外展开了全面的出击。利用本国货币升值,及时将升值的货币转向国处。无形中日本的财富量大增。

这就是经济学中的泡沫经济现象。泡沫资产的消失,使日本的企业和家庭顿感拮据。据统计,这次股票和房地产贬值之后,日本家庭的平均资产从6000万日元下降到5000万日元。企业与金融业的情形也是如此。一大批公司和银行负债累累。其结果如果说在80年代后期日本是全面向海外出击,那么进入90 年代之后,日本的跨国公司便开始全线退缩了,个别的公司甚至是损失惨重。例如被誉为日本企业模范的索尼公司,在1992年3 月结算时营业亏损大约为200亿日元,而它在1991年还赢利722 日本的经济为什么发生了如此巨大的变化？本书作者的一些分析不无道理。