【西方财务会计英语英汉对照】沈尧年余国慧石油工业.pdf

【西方财务会计英语英汉对照】沈尧年余国慧石油工业.pdf

西方财务会计英语(英汉对照)沈尧年余国慧序 我国的会计队伍有上千万人,其中不乏理论上有较深造 诣而且有丰富经验的专家。但就总体来说,专业素质依然较 低。特别是受几十年计划经济体制下会计模式的束缚,知识面 窄,尤其对现代西方会计知识比较缺乏。需要努力学习和提 高,才能适应建立和完善社会主义市场经济体制,转换企业经 营机制,以及扩大开放和进行国际交往的需要.现在正在进行会计改革,改革主要包括两方面:一是会计 实务,二是会计教育。改革的重要方向之一,是向国际会计惯 例靠拢,因为会计是国际商业语言。在现代条件下要发展经 济,就必然会频繁地发生国际经济联系.要同外国作生意,就 必须借助会计这一共同语言,因此,必须进行会计领域的国际 协调。编者说明 为了满足在涉外单位从事会计工作的需要掌握了英语 基础和会计基础知识的人员,还需要进一步学习会计专业英 语。本书就是为了满足这一需要而编写的。本书根据美国著 名教材“AccountingPrinciples”(第14版)(会计原理)的有关 章节编译而成。编者在此谨对美国South一WesternPublish- ingCo.致以诚挚的感谢,他们充许编者引用该书的有关章 节,从而使编译本书成为可能.我国会计改革进入了一个崭新的发展阶段。“企业财务通 则”和“企业会计准则”正式发布,会计工作向国际惯例靠拢。