【新编英语口译教程学生用书】林郁如等编_外语教育.pdf
学生用书 StudentsBook 新编英语口译教程 INTERPRETINGFORTOMORROW ACoursebookofInterpretingSkills BetweenChineseandEnglish 厦门大学外文系中英英语合作项目小组编著 雷天放 罗能根(JackLonerganiy 肖晓燕 张幼屏 林郁如 陈菁 庄鸿山 高校英语专业用
ix InterpretingforTomorrow 前言 国家教委和英国海外发展署(DepartmentforlDevelopment)经4年的预审,于1994年批准在厦门大学外文亲启动中英合作口、笔译教学研究项目。这个项目也是自 1980年以来中、英合作在中国40多所高校进行外语教学研究的80多个项目之一,它于1994 年秋开始实施,到1998年春圆满结束。在这期间,英国伦敦西敏斯特大学(Universityof Westminster)的两位专家(Prof.JackLonerganandMarkHilton)分别4次来厦大外文系作 短期咨询和指导。
xi InterpretingforTomorrow Interpreting forTomorrow Overview of Course Structure Preparation Unit Anintroduction to professional interpreting Part One Consecutive interpreting Unit I Memory training and publie speaking Memory in interpreting The object of interpreting The process ofinterpreting List