【形容语一千条】东康时编上海文艺.pdf

【形容语一千条】东康时编上海文艺.pdf

形容语一千条 东康时前 言 徐华龙 选编一部形容语的书,是我们多年的愿望.以前曾几次委托研究语言学的同志编选这样一 部书,但终因形容语的理论问题未能解决,同时 又无类似的书进行参考而没有编纂成功.在我们长期的专业编辑工作和业余研究工 作中,逐步发现在民俗语言中除了传统所认为 的谚语、歇后语、俗语之外,还的确有一种形容 语的存在.形容语是与其他语种不同而具独立表现形 式的民俗语言类别,其主要运用夸张的或形象 性的直接描述的方法来形容人物的外貌、心理、性格,及其与人有关联的情景、状态等.有时亦 用比喻的方法,来达到形容某一人物或场景的 目的。前言 二、直接描述人的各种性格.性格亦称人的本性,既有先天因子,又有后 天因素,同时每个人的性格又都是千差万别,各 不相同的。因此形容语在描述人物性格时亦不 是千篇一律的,而是根据各个人的性格的主要 侧面,概括出各种妙趣横生的、充满生活气息 的句子来。如说一个人十分吝,用“一个钱也 能攘出水来”,表现得非常生动形象。如说一个 人十分节约,用“一个钱成两半用”,亦很贴 切。如说一个人性急,就用“炒虾等不得红”来作 比,可知其性急之程度了。如说一个人胆子相 当大,就说此人“浑身都是胆”、“剥了皮,浑身都 是胆”,这样一来,足见其胆量之大了。