【医古文常用字九百例】王咏芳.pdf

王咏芳著医古文常用字九百州一九九二年成都

序1 不怕外行怕内行,不怕生字怕熟字。这似乎已取得从事医古文教学工作多年的同志们的共识。我摘录《医古文》上的两段文章,请自考的同志仔细阅读,看看究竞哪些字难,究竟哪些字易.郁处头则为肿为风,处耳则为揭为聋,处目则为揭为盲,处鼻则为为室,处腹则为张为府,处足则为疫为签。轻水所,多秃与瘦人.重水所,多与楚人.甘水所,多好与美人.辛水所,多疯与痤人.苦水所,多挺与枢人。(《吕氏春秋尽数》)佗言:“君病肠痛,咳之所吐,非从肺来也。与君散两钱,当吐二升余脓血讫,快,自养,一月可小起,好自将爱,一年便健.十八岁当一小发,服此散,亦行复差。若不得此药,故当死。”复与两钱散,成得药去。

序3 汉语为工具,在阅读古医籍时,或以今例古,或望文生训,不知音义紧复的常用字,其意义常常有时代古今的不同,有地区南北的不同,有著述雅俗的不同,遣词有浑言和析言的不同。倘不知此,在攻读或整理古医籍时,就会如清代学者主念孙所说:“则有字别为音,音别为义。或望文虚造而违古义,或墨守成训而鲜会通。易简之理粉笔生涯四十年,非尘非梦亦非烟。我切身体会到要真正读懂古书,并非易事。文字、语音、语法、修辞、逻辑以及古代的文化常识都要有一点才行,然而最迫切、最直接、最关键的还是要熟读文章,积累词汇,确切理解文中常用字的意义。“欲读古书,先求古义,舍此无由入也。