【英国演说名篇】王德华王卫新编译上海世界图书出版.pdf

休闲英语.何百华.王德华英汉对照英国演说名篇王德华审校王卫新编译

序1 序戴炜栋随着我国改革开放的深入,英语在我们生活和工作中的作用也越来越明显。无论是从事对外贸易、科技研究,还是参与体育比赛、文化活动,甚至与国外的亲友联系,几乎都要用到英语。尽管语言学家已经发明了世界语,但是世界上实际应用最广的语言仍是英语。就此而言,英语是真正的“世界语”,至少目前如此,这也就是为什么学习英语能成为一种世界性热潮的原因。最近十多年来,我国也有越来越多的人投入到英语学习中,他们孜孜不倦地学习英语,刻苦勤奋地钻研英语。这固然是自身生活和工作的需要,但同样也是改革开放的需要,既符合自已的个人利益,也符合国家和民族的利益。

前言1 前言本书选译了从14世纪末叶至本世纪40年代中期500多年间的33篇英国著名演说。这些演说经受住了历史的考验,已成为世界演说宝库中的精品。发表这些演说的有各个历史时期的政治家、文学家、科学家、史学家、政论家、经济学家,还有探险家和国王等。其中最著名的有克伦威尔、劳合乔治、艾登、张伯伦、丘吉尔、女权斗士潘克赫斯特母女、萨克雷、狄更斯、萧伯纳、赫骨黎、斯坦利和那个不爱江山爱美人的爱德华八世等。这些演说大致按其发表年代排列,读者从中可以看到英国乃至世界历史前进的脚步所留下的痕迹。