【英语冠词的理论与用法】赵增辉编印书馆.pdf

【英语冠词的理论与用法】赵增辉编印书馆.pdf

英语冠词的理论与用法 赵增编著 商务印书调 1903北京序言 英语冠词仅两个,为数最少.而出现率却极大。试以恩格 斯在马克思墓前的演说>一文为例,全文707字,the出现50 次,占7 .a(n)出现13次,占1 .合计共出现63次,占 8。尤其是the,在英语最常用词中,其使用率比of,be,it,to,and还高。学习英语的人,对于出现率或使用率这样高的 冠词,必须特加注意,尽可能地予以掌握.可是,熟练准确地掌握冠词,确实大非易事。因为:(一)冠词为英语所有,而为汉语所无。如我们说,“会后有电影”.“会”和“电影”之前,都不须加什么。而译成英语,“Afterthe meetingtherewillbeafilm.用,似尚缺乏具体明确的解释,本书则对隐冠词的适用范围和 具体作用进行了分析说明。(四)他书论及不定冠词的“泛指 作用”和定冠词的“确指作用”,本书提出不定冠词的“半确指 作用”予以补充。(五)本书分析不可数名词在一般情况下无 个体与全体的矛盾,不须加用冠词,在特殊情况下却发生“部 分与整体”或“特殊与一般”的矛盾,这时不可数名词实际成为“可分名词(thedivisible),从而有加用冠词的要求。(六)本 书分析专有名词无个体与全体的矛盾,不须加用冠词。