【英语介词用法新例】朱寅谷旅游教育.pdf
英语介词用法新例 朱寅谷编著 北東京
朱寅谷,江苏武进人。1938年生,1964年毕业于南京大学外文 系。现任教于河海大学外语系.1988年访美期间,在全堪萨斯州英语教学年会上作了题为《中 国的外语教学》学术报告,并在该年会主办的《教学通讯》上发表了论 《Practical Techniques for Language Teaching》(Michael Lewis .Jim-mie合著)的书评.《英语介词用法新例》是继《大学英语四级考试入门》《大学英语 自测应试入门》畅销书之后的文一新作。作者已在《外语界》外语研 究》等语言杂志上发表语言、教学论文多篇.编有《水利电力英语》(该 书副主编)。
使用说明 本书是按字母顺序编写的。为方便读者查阅,书后特附索引。现 将本书主要内容略述如下:1)问题提出来自语言实践中的看似易而实难的介词用法问 题,如about和on均可作“关于.论述”解。那两者还 有没有区别呢？汉语中的“论”或“论”该用 哪个介词呢？“论”字的位置有前后的不同,那介词的 位置也相应地有不同吗？是否见“论”字就译成on 呢？2)解答 分析疑难实质,点出解题关键,例如对Hewaskilled byanaccident的解答是:by应改为in。关键是搞清 楚inanaccident与byaccident的意思。