【英语幽默精品英汉对照】柯彦玢编.pdf

英汉对照英语精品廊英语幽默精品柯彦缩北京

前言幽默是生活的清新剂,它能把人们从况闷、尴尬或不快中解脱出来。幽默也常常用夸张、讽喻、双关、影射、曲解等多种手段善意地揭露生活中的种种乖谬和不尽人意之处.幽默不仅仅逗人笑,它还应包含有机智的成分,在好的幽默作品中,幽默(humour)和机智(wit)也是分不开的。有了机智,幽默作品才能雅俗共赏,引人深思。这本集子正是基于上述目的和标准来编译的.幽默不等于笑话,笑话只是幽默的一种表现形式。幽默也大量存在于严肃的文学作品中,马克吐温、查尔斯狄更斯、威廉莎士比亚等伟大作家都把曲默作为他们作品中的重要成分。

11.Class and Ass“班”和“笨驴”12.Alexander the Great 亚历山大大帝 13.The Right Leg 右腿 14.The Name of a Poet 诗人的名字 15.A Lesson in Reading 诵读课 16.An Absent-Minded Professor 心不在焉的老师 17.Our Tails 我们的尾巴 18.WhoWas theFirst Man? 谁是第一个男人？19.Good Intentions 良好的心愿 20.Two Men 两个男人 21.