【英语幽默语言赏析】毛荣贵上海社会科学院.pdf

毛榮貴著英语幽默語言宾析

关于幽默的断想代序陆谷孙我时常琢磨:人间何以总有幽默？即使十年浩劫,不是还有“苦恼人的笑”吗？境外流传一本题为《文革笑料大全》的小书,过来人读后觉得不怎么样,盖因他(她)记忆中还保存着更精采的幽默一—黑色的和其他颜色的.幽默探源,可能得从检讨人生着手。想想自己,看看他人,大抵自七岁或八岁发蒙开始,便难得再有太平日子了。

一匹老弱弩马,冲击风车而一无温馨的慰藉？不能。于是,人类需要幽默.幽默既是调剂、抚慰和娱乐,更是渲泄和排遭。我们看漫画,读小品,听相声,认同他人的幽默,发出会心共鸣的笑,当然都有排忧解乏的作用。但是,幽默的实质更应是一种秘藏于你我心底的无声的笑,一种自我调节的心理机制.幽默是哲人的睿智,是善于“大事化小”的纤解功能,是始终不失顽皮的童真。我很欣赏弗洛伊德的说法:幽默激起的“欣快”(euphoria)实际上只不过是返璞归真,是“童年的复现”。(见弗氏之BasicWritings)中国尝有民谚云:“笑一笑,十年少！