【约翰F肯尼迪和新的一代】戴维伯纳立义明玉译上海译文.pdf

(美戴维伯纳著约翰F肯尼迪和新的一代立义明玉译

译者的话编选的《美国人物传记丛书》中的一种。作者戴维伯纳(1937 一)除本书外,还著有《火炬被传下去了:肯迪兄弟和美国自由主义>(1984年,与托马斯R威斯特合著)约翰肯尼迪是美国历史上最年轻的总统,也是美国第一个罗马天主教徒总统。他出任总统时间不长,仅两年零十个月(1961年1月到1963年11月),但内政外交都给人留下较深的印象。他的总统时期被称为卡米洛,或肯尼迪王朝。背尼迪总统虽已去世多年,但至今仍未被美国人,特别是年轻人遗忘。有相当一部分美国自由派人士和保守分子迄今还肯定他的政绩。在他的身上,似乎体现着美国的“光荣与梦想”。

日,这位新当选的年轻总统冒着飘舞的雪花发表演说,号召他的同胞去应付无法回避的挑战。“不要问祖国能为你们作些什么.要问你们能为祖国作些什么。”他本人也不十分了解这些话的全部涵义。在以后的几年里,响起了这些口号一一新边疆,争取进步联盟,新的一代。它们唤起了充满朝气和活力的梦想,与当时离任的年老总统的施政恰成对照.实际并非这样,我们的作者对这种对比进行了研究。约翰 F背尼迪在现实中和外表上都显得朝气蓬勃,但也许不是人民的一分子。他出身于特殊的上层阶级,它兼有这样的背景:拥有财富,受过哈佛大学的教育,属于一个有其自已一套规矩的波士顿爱尔兰家族。