【中国的犹太人】[法]荣振华[澳莱]斯利耿异译中州古籍.pdf
中国的犹太人
译者的话 中国历史上的犹太人是一个不大为人所知,但又是确实存在 的事实。在卷浩繁的中国史乘中,对这一民族的记载虽然并不太 详细,但毕竟还可以找到一鳞半爪的资料。本世纪以来,在教 和新疆的丹丹乌利克发现了有关中国犹太人的希伯莱文卷子。自元代以来,先后在汉文载籍中出现了“术忽”、“主吾”、“主 鹤”,“朱乎得”(以上均为希伯来文Yehudi和阿拉伯文Djuhud 的对音,意为“犹太人”或“犹太教徒)和“珠赫”(希伯来 文Judah的对音,意为“犹太国人》)等。《经世大奥马政篇》 犹太人从什么时代进入中国？
3.Lcslie)博士的合作下,首次刊布了这批书简。从而才使我们得 本书不是一部论著,而是一部资料集,但作者也作了一定的 考证和诠释。书名为:《中国的犹太人》,副标题为《未刊布的 十八世纪的耶稣会士书简》。这批耶稣会士书简是在华耶稣会士 们实地调查的结果,其中涉及到了开封犹太人的历史、宗教信仰、经书、风俗习惯等问题,录下了他们礼拜寺中的一些碑题,绘制 了该礼拜寺的内外景及其它图案。这些资料是相当珍贵的,有许 多是绝无仅有的记载。当然,这些传教士们所关心的主要是中国 犹太人的宗教信仰、礼拜仪式、经书内容、对上帝的崇拜等方面,其它方面则稍差一些. 