【自然资本论关於下一次工业革命】霍根HawkenP等王乃料粒等译上海科学普及.pdf

Natural Capitalism 自然资本论 —关于下一次工业革命 PaulHawken Amory Lovins L.

中文版序言这是一本为21世纪工业发展指方向、出点子的书,作者们认为,人类社会需要创造一种新型的工业系统,它的哲学、目标和基本过程,与现今标准的工业系统不同.自18世纪中期工业革命以来,社会生产力的发展水平,主要是物质文明的发展水平,确实是极大地提高了,但是,人类社会也付出了严酷的代价。西方世界开拓的传统工业化的道路,是以“人类统治自然”、“人类征服自然”为指导思想的,它的目标是满足富裕的人们过舒适生活的需要,它的方法是为所欲为地向大自然贪婪地索取,恣意地掠夺,它的后果是人与自然陷于尖锐的矛盾之中,并不断受到自然的报复,由此引发的一系列全球性问题一人口激增、资源锐减、环境污

中文版序言3 限》。当时,西方世界正陶醉于高增长、高消费的“黄金时代”,这份研究报告用系统动力学的方法,对人口问题、粮食问题、自然资源问题和环境污染问题(生态平衡问题)等一系列全球性问题及其相互关系,进行了创造性的研究,提出了人类困境的警告,产生了广泛而又深远的影响.同年6月,联合国在瑞典斯德哥尔摩召开人类环境会议,请芭芭拉沃德和勒内杜博斯准备了一份背景材料和基础意见:《只有一个地球》,副标题是“对一个小小行星的关怀和维护”。这本书尖锐地指出,人类继承的生物圈和人类创造的技术圈正处于潜在的深刻矛盾之中,学会明智地管理地球,已成为一项紧迫的任务。