【现代艺术的意义】约翰拉塞尔陈世怀常宁生译江苏美术.pdf

南通章印刷印刷 90年5月第1版第1次印D刷定:4元出版江蘇省新華書店發行本787×1092毫米1/32ED張14字数31.

一罗(HarperRow)公司联合出版的版本时,我对原正文的叙述作了很大的改动。由于前一个版本插图的解词有许多处过于长、过于详细,几乎与正文相等,因此我把它们删去了。不过,凡是在需要的地方,我就把它们有机地结合到正文中去。这样,这一版本的正文与初版相比是长了许多,而且我也希望内容更加丰富。虽然我还不能称本书是一部最及时出版的书,但我还是对正文的某些地方作了修改,增加了一些最新在初版的写作过程中,我就感到这本书的真正性质已越来越清楚地显现出来。

长谈过的人,一个曾经在火车长途旅行中与俄国人进行过种种辩论的人,一个在热天跳入俄国的河流中洗澡的人一我们感这些情况并没有跃然纸上,但它们确实存在。它们并没有证实所叙述的事情,但它们确实产生了一种身临其境的感觉,这种感觉传达了它自身在那类书中是唯一最吸引人的特性。至于《现代艺术的意义》在这方面存在多大差距,我不作任何幻想,但我还是认为,我对本书论题所作的研究也同样有过实际的经历。我对居斯塔夫克里姆特(GustaveKlimt)的见解是第二次世界大战前在维也纳形成的,对亨利摩尔(Henry Moore)的见解则是在本世纪四十年代初形成的,当时他正理头致力于石雕和木刻。