[莎士比亚故事集]查尔斯拉姆玛丽拉姆编C金斯利威廉斯改写毛子欣译注语文

【莎士比亚故事集】查尔斯拉姆玛丽拉姆编C金斯利威廉斯改写毛子欣译注语文.pdf英汉对照 世界文学名著简易读本之十一 Tales From Shakespeare 莎士比亚故事集 查尔斯拉姆 编著 玛丽拉姆 C金斯利威廉斯改写 毛子欣译注 汤钟琰权订 YUWEN CHUBANSHE这套世界文学名著简易读本大多是由英国名家执笔的世 界文学名著的简写本。原书由英国朗曼公司出版,在英美等 国家中作为少年儿童学习母语和外国人学习英语的辅助读 物,相当风行。简写本既保持了原著的主要故事情节和艺术丰 韵,又注意和词汇、语法的教学相配合,通篇是规范、纯正 的英语。读起来津津有味,引人入胜,使读者在艺术欣赏中 增长语言知识和能力,是学习英语的良好读物。为满足国内 初学英语者的需要,特请一批英语教学工作者译出汉文,采 取英汉对照的方式出版。汉译旨在帮助读者学习原文,故多 直译,文采方面未作过多的润色。Ⅲ 暴风雨仲夏夜之梦无事生非皆大欢喜威尼斯商人麦克白斯第十二夜,各遂所愿.
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。