【优秀电影文学视听系列一夜风流】杨慎生.pdf

【优秀电影文学视听系列一夜风流】杨慎生.pdf

优秀电影文学视听系列之六 IT HAPPENED ONE NIGHT 夜 风 流 ScreenPlay by Robert Riskin 杨慎生近几年,观众接触英文原版的机会越来越多,学习英语有了 新的渠道。然而,真正能跟上正常语速,听懂对白的人并不多。如 何才能看懂英语电影呢？北京几所大学十几年来用英语电影进 行视听教学取得了很好的效果。实践证明,借助电影剧本和注 释,学生可以较快地适应现代英语口语的正常语流、语速及不同 语音、语调,并为今后直接看懂其他英语影片打下良好的基础.为了满足全国高校学生英语电影视听学习和广大英语爱好者自 学的需要,我们聘请长期从事英文电影教学的杨慎生教授挑选 了一些优秀影片的剧本收入英语爱好者丛书,以英汉对照并加 注释的方式陆续出版。反心理使她无视父亲亚历山大安德鲁斯的反对,自作主张与 花花公子金韦斯特利私定终身,并因之与父亲赌气而逃往纽 约,在乘公共汽车的旅行中,她巧遇彼得。这两位主角见面伊始,就被置于冤家对头的地拉一一一彼得好不容易争得一个座位,却 被埃莉毫不客气地占去。这种开始为两人关系的戏剧性变化增 添了喜剧色彩,也为随后的旅程定下了彼得奔波操持、埃莉坐享 其成的格局,非常符合二人的身分和性格。失业穷记者彼得为了 获得爆炸性的新闻而紧随埃莉多方照应.大家闺秀埃莉对“保护 神”彼得又戒备又离不开。