【奥尼尔议长自传】蒂普奥尼尔口述知识.pdf

【奥尼尔议长自传】蒂普奥尼尔口述知识.pdf

奥尼尔议长自传 蒂普奥尼尔口述 威廉诺瓦克执笔 乔国强王采文译1986年10月18日,随着第九十九届国会的闭幕,我的长期的政治生涯也终告结束。我从事公众事业五十 载,其中有34年做国会议员,10年担任众议院议长一一 真的,我那一天离开议会很不容易。我的同事们对 我不乏溢美之词,但在我聆听他们的褒扬的时候,却一直 在回想着我生活在这座城市里的其他一些时时刻刻.1934年,在我还是一个大学二年级学生时,我便萌生 了终身从政的念头,自那一天起,至今已有半个多世纪 了。我到华盛顿拜访亲友,我们的邻居米西利汉德当 时作总统秘书,她曾对我说:“如果你到华盛顿来,就往白 我跟她联系上后,她便邀请我去参观白宫。我到达 我走进白宫后,她说:“你想见见总统吗？一天他骂了新当选的总统艾森豪威尔。我喜欢老哈里,不仅是因为他所完成的一切事业,还因为他是个非常实 事求是的人。在他那个时代,他是一位被低估了的总统,但随着时间的推移,他的伟大之处却日益显露出来.在艾森豪威尔时代,民族显赫,经济昌盛。人们将缅 怀的与其说是艾克的政治领导,倒不如说是他的军事才 能,但他说话却不中肯。不过,他曾完全正确地告诚人 杰克肯尼迪是我的一个非常要好的朋友,他有一 种人民所喜爱的魅力。不仅仅我国人民喜爱他.在他三 年任职期间,肯尼迪鼓舞了整个世界。我还记得第一次 见到杰克时的情形。他长得瘦骨鳞,完全还是一个好 害羞的小伙子。