【创新译丛把握创新】[美]阿特拜克UtterbackJM高建李明译.pdf
创新译丛 把握创新 [美］ James M.Utterback著 高建 李明 译
译者的话 一 首次接触这部著作是在1994年北京图书馆的一次国际图书 展上。那年,出版了这本书的精装本。1997年我 到麻省理工学院的斯隆管理学院作访问学者时,有机会聆听了本 书作者詹姆斯阿特拜克教授的制造与技术界面管理课。该书是 他的课程教材。经过他的讲授,我感到很有必要把书中的思想介绍 给我国的企业家和关心技术创新的读者。当我提出把他的著作翻 译介绍给中国读者时,他非常愉快地表示同意,并告诉我这本书已 有几种文字的译本了.阿特拜克的讲课以讲创新故事见长,严密的概念、重要的理论 都是在一个个故事分析中发掘和提炼出来的。
红给予了很大帮助。的编辑同志认真负责的工作 态度以及合理地进度安排,使我们的翻译工作进展顺利,在此一并 致谢.高建 1999年2月于清华园