【当代北美英语会话语言与文化】[加]白达仁[中]刘润清[中]赵桐[加]丽梅.pdf

Modern North American English Dialogues -A Cultural Perspective 当代北美英语会话一一语言与文化 [加]白达仁[中]刘润清 [中]赵桐[加]丽梅著

前言本书不同于一般的英语会话手册。它不着重教授日常英语中的客套话,也不着重示范各种场合下的典型话语,而是重点介绍中西两种文化的差异.为什么要编写这样的会话呢？原因很简单:语言是文化的载体.要想学好和用好一种外语,必须了解与这种语言有密切关系的文化。外语学习到一定阶段,文化知识有时起着关键性作用。比如说,发音不太好或单数第三人称少了-S,对方是可以谅解的.如果讲一口流利、准确的英语,但是违犯了西方的风俗习惯,对方就不太容易原谅了。试想,一个外国小伙子,在北京大街上遇到一位中国老人,用标准、流利的汉语问道:“老头儿,你今年几岁了？”那位老者不会高兴的。

待客人,野营等.学习以上会话,大致可以达到以下目的:1.练习使用日常会话用语.2.练习使用常用的词、短语、成语或特殊表达方式.3.了解西方文化、风俗习惯,更深刻地理解西方人说话时的含义.4.加强文化中西差异的意识,培养文化敏感性.5.学习用英语介绍中国文化的某些特点.本书适合大学本科二年级水平以上的英语学习者,对英语教师,外事工作者,出国进修人员,以及在中国工作或学习的西方人,都有参考价值。准备去讲英语国家留学的同志,和在国内讲英语的公关小姐们,读一读此书,不会没有好处。