【对比语言学概论】许余龙_外语教育.pdf

12印张对比语言学概论许余龙编著(上海外国语学院内)上海市印刷三厂印刷上海发行所经销 1/32/H.

辞典的编繁等都有着直接的指导意义。因而,王力先生指出,外语教学“最有效的方法就是中外语言的比较随着近年来我国对外交流的扩大,社会上形成了一股外语学习热潮,对外汉语教学也得到了很大的发展。在这种形势下,具体的汉外语言对比研究受到了重视。就汉英对比而言,仅在1981年就出版了四本对比语法著作。但是至今仍未有一本系统阐述对比语言学一般理论和方法的专著。因此,本书想弥补这方面的不足,在编写内容上力求反映当代国外对比语言学发展的新趋势,并提出一个较为合理的、具有可操作性的对比语言学理论框架,对其中的一些方法问题加以系统化,使本书对具体的对比研究有一定的指导意义。

28-40 -53-57-69 目录 S1什么是对比语言学语言学中的比较与对比 1对比语言学的定义 51对比语言学的分类、目的与意义 1对比语言学的分类理论对比语言学 1应用对比语言学 S1对比语言学的名称、起源与发展.对比语言学的一般理论与方法 2语言变体与可比性.2语言的结构系统与可比性 S2对比描述的基础与内容 S2对比语言材料的选择 2对比语言材料的类型 2对比语言材料的选择标准 S2.