【钢琴踏板的使用及标记法】[苏]埃格尔曼人民音乐.pdf

钢琴踏板的使用及标记法［苏]埃格尔曼著张玉明译

作者的话这本书,是我1946年12月在答辩学位论文后所作的论文修改本。其中有我的几位论文评议员作的许多指示和建议。他们是:莫斯科国立音乐学院教授盖吉克和耶夫谢也夫.音乐学院的钢琴教授哥尔金维谢尔,伊古姆诺夫,涅高兹,费因别格和尼古拉也夫.还有梅斯涅尔及其他人。为此,我谨向他们致以谢意.这本书也是我多年教学实践的成果。

教师往往能正确地指出使用踏板在听觉和直觉上所起的决定作用,但不去分析弹奏钢琴时踏板使用法的实质.要全面地阐述和研究踏板问题而不分析我们现代乐器上极其丰富的各种踏板音响效果是不可能的。不研究使用踏板的技术和方法,不将音乐中使用踏板的位置准确地固定下来,要教会学生使用好踏板是困难的.当然,这些都不能脱离音乐来决定,而是根据具体的音乐素材的结构,有机地结合着作品的内容和风格特征来决定.本书只是阐述了使用踏板的某些基本原则,它是钢琴教师在教学时必须掌握的。