【钢琴踏板法指导】[美]约瑟夫班诺维茨上海音乐.pdf

【钢琴踏板法指导】[美]约瑟夫班诺维茨上海音乐.pdf

钢琴踏板法指导(美)约瑟夫班诺维茨著朱雅芬译适宜的踏板法是一位具有艺术才能和高超理解力的钢琴家的标志。踏板法 一为音色,为洪亮度,为延续某些音一一是一门艺术,但它必须基于历史的考 虑以及对作曲家意图的理解.在《钢琴踏板法指导》中,约瑟夫班诺维茨和四位著名的撰稿者提出了有关 代钢琴上三个踏板中每个踏板的结构和操作。接下来的几章涉及了不同时期、不 决办法基于作曲家在世时所用乐器的性能和声音质量,以及他们各自独特的记谱 法体系.有关巴赫的情况,虽然他的作品并非为现代钢琴而写,但它们被在现代钢琴 上演奏,因而必须注意到某些风格和音响方面的原则。中译本序 我的关于钢琴踏板法的书已由朱雅芬教投翻译出版为中国人民所 用,这的确对我是很大的荣幸。我毕生对中国的文化传统极为钦佩,因 为中国人民无疑地过去和现在始终是人类历史上最有艺术才能的民族之 一。在中国文化中,尤其是音乐是极被尊重的一部分。我希望我的书能在 促进中国和西方音乐家之间的艺术了解和友好方面做出微薄的贡献.自从1982年作为民间的职业音乐家代表团成员之一初次访问中国 的几所音乐学院以来,直至此序的写作日期(1991年夏),我已荣幸地 被八次邀请作为音乐会演奏家和教师到中国访问。这些访问达到了我 音乐生涯中的一个高潮。