【高丽朝鲜两朝的科举制度】[韩国]李成茂张琏瑰译.pdf

北京大学韩国学研究中心丛书高丽朝鲜两朝的科举制度［韩国］李成茂著张琏瑰译大宇学术集团支援刊行北京

译者前言这是一本介绍我国东邻高丽朝、朝鲜朝两代科举制度的书,现在把它作为研究中国考试制度史参考资料的一种译介过来,目的在于使中国学界和有关部门从另一个侧面了解中国传统文化对周围国家的影响,总结我国考试制度的经验,以作为当前考试改革的借鉴.科举是中国封建社会创立并长期实行的一种用公开竞争考试方式选拔官吏的制度。它萌发于汉代,兴于隋唐,明清时代达到鼎威期,到1905年清亡前夕废止,前后行时千余年,对我国封建社会的政治、经济、文化、社会等诸方面的发展产生重大影响.科举制度作为中国发达的封建文化重要组成部分,其影响远播国外。

序自十世纪以后的千余年间,科举制度一直是韩国传统的官员选拔制度。凡欲任国家高官显吏者,必须首先通过此道关险.因此,曾有多少人将科举及第视为毕生的事业！至少,在高丽和朝鲜两个王朝时代,上层统治层中的人物是如此.所以,科举制度曾给高丽和朝鲜朝的政治、社会、学术、文化、制度等诸领域以深刻影响。科举制度所招致的一幕幕悲喜剧,或通过史书典籍,或通过口碑传说,至今仍在人们中广泛流传。科举制对我们许多人来说并不感到陌生,其原因即在这里.尽管科举制度对当时社会有如此巨大影响,成为全社会所关注的中心,但是,至今我们尚未见到一本对此略作介绍说明的书,这实在是令人论异的事。