【国际空中交通管制世界空域管理】[英]阿诺德菲尔德.pdf
国际空中交通管制 世界空域管理 [英]阿诺德非尔德著 李春锦张林昌陈正译 班永宽李春锦 校
译者前言 作者在写这本书的时候,已经从事空中交通管制工作三十五年了,并在这方面取得了 卓越的成就。他曾担任过空中交通管制员国际联合会的主席和一些重要电子集团的顾问等 职务。他在许多刊物上发表过文章并受到人们的尊重。他写的有关空中交通管制的第一本 书于1980年出版并获得了极大的成功。本书又着重在内容和服务对象两个方面做了改进.内容强调了系统和概念的国际通用性.服务对象既包括了从事飞行和从事空中交通管制系 统设备制造的专业人员,又包括了非专业人员。这是空中交通管制学科中一本不可多得的 好书。在航空运输事业迅速发展的今天,我们把它译成中文奉献给中国读者,并希望对读 者会有帮助。
作者导言 我的前一本书《空中交通管制》已在1980年出版了。在那本书中我主要对英国的空中交 通管制方式进行了介绍。尽管书中所讲的基本原理是国际通用的,但就整个书的内容而言,并没有有意识地面向世界各地的读者。然而,第一次出书的成功以及空域管理也确实是全 球性的问题这样一个事实,促使我写了这本面向世界读者的书.这本书在书的内容、格式和叙述上我都做了适当的变更,并且在那些与国际民航组织 的各项国际标准以及建议措施相吻合的地方,我都指出了相应的参考文献.此外,在本书中我还介绍了其它一些问题。这些问题不仅拓宽了本书的内容范围,而 且其中一部分还是仍处于发展阶段的新技术和航空电子设备方面的问题。