【国外油气田自动化管理】国外油气田自动化管理编译组石油工业.pdf
国外油气田自动化管理 《国外油气田自动化管理》编译组译
国外油气田自动化工作开展已经几十年了,现在达到了集 中分布式(集散式)监控阶段。在这一领域,我国起步较晚,近年来在长输管道方面引进了一些比较先进的自动化设备和技 术,但油气田的自动化管理工作还相当落后。为了提高劳动生 产率,给西部油气田建设和全国老油气田技术改造工作提供一 些可以借鉴的资料,我们组织翻译出版了这本小册子(共20篇 文章)。所选文章从各个不同侧面反映了国外油气田自动化技术 的进展状况.在资料收集过程中,中国石油天然气总公司情报所黄兆武 等同志提供了具体的帮助.石油规划设计总院金德馨副总工程 师审阅选择了有关文章,在此一并致谢。
计算机化的信息系统在油气田开发和生产作业中的应用 刘良坚编译0 一、引言 及时而又可靠的信息,对于油气由勘探和开采作业管理都是至关重要的。公司管理机构 中的许多部门都必须掌握有关开发和生产作业的状态与进展的信息.CAO(计算机在油气田作业中的应用)是一种计算机化的信息系统,用于油气田开发 和生产作业的规划与管理。这些信息系统能对生产作业进行密切监视、实时控制、实际评价 与规划,起到“在事件进程中(而不是完了后)进行管理”的作用.本文给出了CAO系统建立与使用的基本原理和方法。首先着重说明了信息在公司组织 机构中的“流动”和使用CAO系统的目的.