【火与冰核冬天】迈克尔罗文-罗宾森.pdf
火与冰-核冬天 英］迈克尔罗文-罗宾森著 江凌飞孟祥青 译 张蕾尹显萍
有人说,世界将毁于火.有人说,世界将毁于冰.一罗伯特弗罗斯特①①罗伯特弗罗斯特是美国20世纪著名的民族诗人。这 里引用的是他1923年诗篇《火与冰》的头两句。全诗为:“有 人说,世界将毁于火:有人说,世界将毁于冰。想起爱的火曾 把我烧灼,说火的威力大,我深信不疑.如果世界将毁灭两次,对恨的冰,我也有足够的体验,冰的威力也同样可怕,它足以 将一切摧垮。”一—译者注。
何打,能不能打赢。直到80年代初,在科学家们 的推动下,人们开始超越核武器的军事范畴,从 人类文明与生死存亡的角度重新思考这一问题 一一这种思考的合乎逻辑的延伸只能是完全彻底 销毁一切核武器。“核冬天”理论无疑在其中起 了积极的作用.诚然,核冬天的真实性尚在争论之中,对这 一科学假说还需进一步探讨。然而,把它作为一个严肃的问题提到各国人民面前,日益引起政治 家、战略家们的普遍重视,这对促进裁军和国际 安全都是很有意义的.这本小册子立论严谨、资料翔实、深浅得 宜、趣味浓郁,值得一读。它的中译本基本保持 了上述风格。