【看见的世界关於电影本体论的思考】[美]斯坦利卡维尔齐宇等译中国电影.pdf

一关于电影本体论的思考 [美］斯坦利卡维尔著利芸译齐宙校外国电影理论名著看见的世界齐宇 1993北京

增订版前言我满意地获悉《看见的世界>续篇》将和《看见的世界》合成一册出版。这是因为,这两者都是在我使用电影研究的器械之前写成的,尽管我现在也只在有限的程度上使用这些器械,特别是古里古怪的拉片机,它可以放慢、重复或停止一部影片的进程。也就是说,这是因为我当时基本上是凭对影片的记忆写作的,尽管在写作原书和续篇之间的那段时间,我开始在放映过程中和放映之后作笔记,从而改变了我为以后论述影片作准备的方法,也改变了我能够写出的内容。我一直意识到,自己对影片段落的描述可能有错误,可能把内容和次序弄错。

台门》).加利格兰特在《他的女星期五》中被介绍给拉尔夫贝拉米时的反应是:‘我们以前不是在哪里见过吗？”(他们几年前在《可怕的真理》中扮演类似的角色时是见过的)。这些台词无疑是临时现编的”第124页)。我可以想象这种现编台词的情景:我的头脑把加利格兰特放到影片中的某个有必要现编台词的场面,他一边打量贝拉米扮演的角色,一边对一个密友说,“他长得象那个电影演员拉尔夫贝拉米”—可是把这个颇为可笑的头提前,弄成了老一套的闹剧,即在格兰特被介绍给贝拉米时,他就象无意中犯了一个错误,向一个凑巧站在旁边的老朋友亲热地打招呼。