【默多克世界报业大亨】[澳]乔治芝斯特周树春陈亚平译新华.pdf
默多克 世界报业大亨 澳］乔治芝斯特著 周树春陈亚平编译 许言 校
译者的话 暨关于默多克的最新信息 对大多数中国人来说,基思鲁珀特默多克或许是一个陌 生的名字,但提起他的澳大利亚新闻集团,很多人就可能会感到 似曾相识了。1985年3月,默多克曾访问中国,姚依林副总理在人 民大会堂会见了他。近年来,每逢星期日晚上,千千万万个中国 家庭围聚在电视机前,观看中央电视台在黄金时间里播出的电视 译制片。而这些电视片大都来自归默多克新阅集团所有的美国20 世纪福克斯公司的影像档案馆.20世纪福克斯不过是日益膨胀的默多克传播媒介帝国的一小 部分。《默多克一一世界报业大亨》一书记载了这个帝国兴起的历 史。
引1言 60年代末的澳大利亚处于-个充满信心的年代.鲁珀特默多 克当时则是一个颇为典型的澳大利亚人。如果说发展经济和民族 主义正成为三大政党共同的信条的话,那么默多克比任何人都更 加狂热地对之加以阐扬和鼓吹,如果说澳大利亚人大都经历了从 接受到反对军事介人越南战争这一转变的话,默多克的报纸也毫 不例外地随波逐流.当澳英防务及外交关系每况愈下时,他首肯 称许.土著澳大利亚人初始觉醒,起来捍卫自已的权利,他呐喊 助威。在激烈的商业竞赛中,他是一个出色的竞技者,倍受国 人钦佩.他的名字几乎家喻户晓。也有人讥笑他,但反对派多属 老辈人。后来他出国了,自信将如虎添翼.在一个更大的舞台上 施展身手。