【日语词语搭配手册】孔凡等知识.pdf

日语词语搭配手册孔凡艾廉鉴编著

前言这本日语词语搭配手册是按词语呼应(一种特定的词语搭配形式)关系划分的句型工具书.什么叫词语呼应呢？一个日语句子中,前边出现某一特定的词语时,后边就必然出现(或时常出现)某一特定的词语或表达方式(意向),一前一后,互相呼应(或者相反,某一后者时常与某一前者呼应),一般把这种语法现象叫做词语呼应。这是从广义讲的。从狭义上讲,就是指日语叙述副词与其谓语(叙述意向)的呼应。到自前为止,国内外出版的有关参考书大都只谈这种狭义的呼应,而且篇幅极少.本书则取广义的词语呼应加以探讨。但这种广义的词语呼应,一般不包括下列情况:a前边出现主语,后边就出现谓语.

本书是专讲词语呼应(日语中一种特定的词语搭配)的手册类工具书。词语搭配对任何语言都是重要的研究课题,就日语而言,尚属待开发领域。本书为了便于学习和应用,采用广义的词语呼应(搭配)定义,并按其意义分类介绍各种类型的词语呼应(搭配)情况。全书共分16大类呼应句型(搭配类型),每类收集若干(10.50)句型,每个句型举出几个例句,并加汉译和说明,既可使读者了解一般的日语词语的习惯搭配情况,也可供教学和研究人员参考。